Up until May , several months after the release of the report in English, there are still Download the translation in Sinhala as a PDF here. Fax: ; email: [email protected] Web: jibticutepo.gq In presenting this final report, the Commission wishes to place on. LLRC Final Report - Chapter 9 - Sinhala Translation - Download as PDF File . pdf), Text File .txt) or read online. Unofficial translation of Chapter 9.
|Language:||English, Dutch, Hindi|
|ePub File Size:||15.43 MB|
|PDF File Size:||16.76 MB|
|Distribution:||Free* [*Registration Required]|
Discussion paper – LLRC Report and Situation in Tamil Eelam (Sri Lanka) . http ://jibticutepo.gq mainly by Sinhala workers employed government contractors in the Tamil. The translation of the whole text of the LLRC Report, into Sinhala and Tamil, undertaken and completed by the Central Bank of Sri Lanka, was handed over by . LLRC Report (November ) ACT (Sinhala) · ACT (Tamil). THE OFFICE ON MISSING PERSONS - INTERIM REPORT. Report English · Report Sinhala.
The commission also casts doubts about the authenticity of Channel 4 videos. Chapter 5 deals with the human rights issues arising from the conflict. It analyses the alleged "white van" abductions, unlawful arrests, arbitrary detention and involuntary disappearances.
This chapter goes into details of the instances where such incidents have occurred, and places the blame on certain paramilitary groups who allegedly hold the responsibility. Chapter 8 talks about the post war reconciliation and alleviating the grievances of affected groups, especially the Sri Lankan Tamil people , in broad terms.
llrc report in sinhala language pdf
The ninth and the final chapter summarizes the principle observations and recommendations made by the commission. There must be willingness on the part of all political parties to give up adversarial politics and have consensual decision-making on national issues.
In order to meet the challenges of this opportunity there has to be courage and political will on the part of all political parties.
Conceptual flaws and the untenable dual roles of the Government of Norway , as facilitator of the peace process and the head of the Sri Lanka Monitoring Mission paved the way to its failure. It gave the highest priority to the protection of civilian population. Security Forces had not deliberately targeted civilians in the No Fire Zones NFZs , which were declared in the final stages of the war.
Given the complexity of the situation and based on the Principle of Proportionality , commission concluded that the Security Forces were confronted with an unprecedented situation where no other choice was possible other than returning fire into the NFZs in reply to the incoming fire, and all "feasible precautions" that were practicable in the circumstances had been taken. Determining and obtaining of a re-construction of all the conditions under which the "combat action" took place would be "next to impossible".
Tamil and Sinhala translations of LLRC Final Report’s recommendations
The Commission is satisfied, on a careful consideration of all the circumstances that shells had in fact fallen on hospitals causing damage and resulting in civilian casualties. But evidence submitted is equivocal in nature and does not warrant a definitive conclusion that one party or the other was responsible for the shelling. Government of Sri Lanka with the co-operation of the aid agencies, has taken all possible steps in getting food, medical supplies and other essential items across to the entrapped civilians.
However, there appears to have been a paucity of medicines and the medical facilities appear to have been inadequate. LTTE was engaged in grave violations of core principles of International humanitarian law IHL by using civilians as human shields , placing and using military equipment in civilian centres, shooting at civilians trying to escape into safe areas, conscripting young children to engage in combat etc. Absence of a proper verification process during the final stages of the war has contributed to the unverified sweeping generalizations of a highly speculative nature, as regards casualty figures.
There are a number of shortcomings in the existing IHL regime pertaining to internal conflicts involving states and non state armed groups.
Technical ambiguities, electronic tampering and the artificial construction of the 'blood effect' in the 3 separate videos originally in 3GP format that appears in Channel 4 documentary Sri Lanka's Killing Fields , cast significant doubts on their authenticity, leading to questions on whether the incidents are 'real' or 'staged'. There was an alarmingly large number of representations made in front of the commission alleging abductions, unlawful arrests, arbitrary detention and involuntary disappearances, regarding which no official action has been taken.
Programmes in rehabilitation centers for ex-LTTE combatants are conducted in a professional and caring manner. The grievances of the Tamil community has been a root cause for the ethnic conflict. Along with an independent judiciary and a transparent legal process, strict adherence to the rule of law is a sine qua non for peace and stability of the country.
An independent and permanent Police Commission is a pre-requisite to guarantee the effective functioning of the Police service. While the distribution of meaningful powers to the periphery is essential, there are powers which form the core responsibilities of the state and which cannot be so devolved, and need to be retained and exercised by the government at the centre.
Recommendations[ edit ] "The process of reconciliation requires a full acknowledgement of the tragedy of the conflict and a collective act of contrition by the political leaders and civil society, of both Sinhala and Tamil communities.
The conflict could have been avoided had the southern political leaders of the two main political parties acted in the national interest and forged a consensus between them to offer an acceptable solution to the Tamil people.
The Tamil political leaders were equally responsible for this conflict which could have been avoided had the Tamil leaders refrained from promoting an armed campaign towards secession , acquiescing in the violence and terrorist methods used by the LTTE against both the Sinhala and Tamil people, and failing to come out strongly and fearlessly against the LTTE, and their atrocious practices.
Take due account on surrendered LTTE cadres against whom investigations reveal prima facie material for prosecution. IHL regime should take into account the grey areas in the existing legal framework applicable to internal conflicts involving states and non state armed groups. A professionally designed household survey should be conducted covering all affected families in all parts of the island to ascertain firsthand the scale and the circumstances of death and injury to civilians, as well as damage to property during the period of the conflict.
Institute an independent investigation into Channel 4 videos.
A special commissioner should be appointed to investigate alleged disappearances and provide material to the Attorney general to initiate criminal proceedings as appropriate. Death certificates should be issued and monetary recompense should be provided where necessary.
Steps should be taken to effectively implement the amendment to the Registration of Deaths Act Appoint an independent advisory committee to monitor and examine detention and arrest of persons under any regulations made under the Public Security Ordinance or the Prevention of Terrorism Act PTA. Domestic legislation should be framed to specifically criminalize enforced or involuntary disappearances. The Tamil political leaders were equally responsible for this conflict which could have been avoided had the Tamil leaders refrain from promoting an armed campaign towards secession, acquiescing in the violence and terrorist methods used by the LTTE against both the Sinhala and Tamil people, and failing to come out strongly and fearlessly against the LLTE, and their atrocities practices.
In May , President Rajapaksa appointed the eight-member Commission to report on the lessons to be learnt from the events in the period, Feb to May , their attendant concerns and to recommend measures to ensure that there will be no recurrence of such a situation.
In November , the President extended its mandate till May 15, The Commission had regular public hearings in Colombo and in the former conflict affected areas of Vavuniya, Batticaloa and Kilinochchi. This included field visits to meet people directly affected by the conflict.
It has received over 1, oral submissions and over 5, written submissions. The LLRC had made recommendations on action to be taken with regard to detention of suspects, land issues, law and order, administrative and language issues and socio-economic and livelihood issues.
Skag f. Kkdjla mj. H nj ikd: Kkla mqkre. Djrhdg t. Hh fidhd oek. Sk mshjr f. Kkdjla lrkq. Skj l.
Sh mqyqKq lghq. Tjqyq wLKavj iydh fj.
Dy uQ. Huh iy fjk. Sh WmfoaYkh o we. HjYH h' 9' S' 9' Sj fuu lafIa. Su i yd iy.
HjYH h' ukao" udOH ksoyi u. Sara Pantuliano.
fojk mfoh( igka rdu .s iq u ms < s n | ks la I K
Ska fj. Sisfhka tjeks whs. Unchartered Territory. Tmamqlrhla fkdue. NdIdfjka we.
HdxYh hgf. Su i yd.
Lessons Learnt and Reconciliation Commission
H wkd. H iSudiys. H wjYH. Su i yd wjYH lrk wruqo.. SrKhla f.Sug W. However, the burden for the families of the missing transcends economic hardship and intertwines with practical and psychological challenges. There are a number of shortcomings in the existing IHL regime pertaining to internal conflicts involving states and non state armed groups.
The commission has been heavily criticised by international human rights groups, the UN Panel of Experts and others due its limited mandate, alleged lack of independence and its failure to meet minimum international standards or offer protection to witnesses. LLRC -. Ada Derana. Appoint an independent advisory committee to monitor and examine detention and arrest of persons under any regulations made under the Public Security Ordinance or the Prevention of Terrorism Act PTA.
It has received over 1, oral submissions and over 5, written submissions.
Chapter 5 deals with the human rights issues arising from the conflict.